Cyndi Lauper critica decisão que derruba direito ao aborto nos EUA com versão acústica de “Sally’s Pigeons”

A Suprema Corte dos Estados Unidos derrubou nesta sexta-feira (24) a decisão conhecida como “Roe contra Wade”, de 1973, que garantia nacionalmente o direito ao aborto. A decisão coloca o tribunal em desacordo com a maioria da opinião pública americana, que se mostrou a favor da preservação do direito de uma mulher escolher interromper uma gravidez, de acordo com pesquisas de opinião.

Diversos artistas americanos se manifestaram nas redes sociais para criticar a decisão da Suprema Corte. A cantora Cyndi Lauper deu um passo além com o lançamento de uma nova versão de uma música emblemática.

Em 1993, ela lançou “Sally’s Pigeons” como uma das faixas de seu álbum Hat Full of Stars. A canção foi inspirada em um incidente ocorrido na sua adolescência, no qual uma de suas amigas fez um aborto ilegal depois de engravidar e acabou morrendo devido ao procedimento. No mês passado, depois que a decisão do Tribunal vazou para a imprensa, Lauper voltou ao estúdio para gravar uma versão acústica de “Sally’s Pigeons”, que acaba de chegar às plataformas digitais.

Lauper disse em comunicado (via redes sociais): “Na minha infância, as mulheres não tinham liberdade reprodutiva e 50 anos depois nos encontramos em uma situação na qual a liberdade de controlar seu próprio corpo foi retirada. Quando escrevi esta canção com Mary Chapin Carpenter em 1991, escrevemos sobre duas garotinhas que sonhavam em esticar suas asas como os pombos que elas observavam que voavam acima delas. Elas sonhavam em ser livres. Mas a liberdade para as mulheres, infelizmente, chega agora a um grande preço. Se não tivermos controle sobre nosso próprio corpo, então não teremos liberdade real. Somos cidadãos de segunda classe. Precisamos nos mobilizar. Temos que deixar que nossas vozes sejam ouvidas”.

Confira a nova versão de “Sally’s Pigeons” utilizando o player abaixo:

Abaixo, a letra de “Sally’s Pigeons” em tradução livre:

Quando eu tinha oito anos eu tinha uma amiga
Com um sorriso pirata
Brincávamos de faz de conta
Éramos inocentes e selvagens
Saltávamos a cerva e batíamos o portão
Correndo pela viela
Em tempo de ver os pombos de Sally voarem

Adorávamos vê-los mergulhar e planar
Fazendo círculos no céu
Livres como pássaros das três às quatro
E nunca entendendo porque
Os vizinhos recolhiam suas roupas lavadas
Deixei de lado minha Barbie e meu Ken
Olhando por sobre os ombros
Enquanto os pombos de Sally voavam

Eu tinha uma tola confiança
De que o mundo não tinha fronteiras
Mas o instinto e o bom senso
Vêm em quantidades diferentes

Meu coração começou a
bater descompassado
Pelo do garoto da porta ao lado
Ela estava de olho do outro lado da rua
Em alguém tímido e alto
Vivíamos nossos sonhos
E desafiávamos o destino
E entre lágrimas ela me disse que estava atrasada (grávida)
E Sally deixou seus pombos voarem

Sobre a cômoda tem uma moldura
Com uma fotografia
Duas garotinhas usando trancinhas
A cerca de vinte e um anos atrás
Ela partiu uma noite com um simples aceno
Se perdeu num trabalho de fundo de quintal (aborto)
Eu fecho os meus olhos e os pombos de Sally voam
Ela nunca mais viu aqueles pássaros novamente
E eu, eu não consigo me lembrar quando
Um sorriso pirata acabou e me fez chorar
Eu fechos os meus olhos
E os pombos de Sally voam…